IPvE vLan 遊戲平台|網吧系統 - Powered by Discuz! Board

標題: [貼圖] 這真是鳴人的忍道嗎?(希望入來此POST討論) [打印本頁]

作者: 食硬少時飯 時間: 2011-11-13 15:29 標題: 這真是鳴人的忍道嗎?(希望入來此POST討論)

[attach]157380[/attach]
還有一個問題...
其實點解咁多人把鳴人讀做鳴門...
其實無鳴門呢個名的...
只係TVB配音配出來的...
而查克拉又把佢讀做卓羅...
全部都係TVB配出來的...
希望咁多位唔好攪亂...

作者: 呀東☆ 時間: 2011-11-13 17:06

唔多明張圖點解 .

作者: BlackStaR★武 時間: 2011-11-13 17:31

無分別嫁拉慣哂咁汁著為咩

作者: 食硬少時飯 時間: 2011-11-13 18:42

引用:

原帖由 BlackStaR★武 於 2011-11-13 17:31 發表
無分別嫁拉慣哂咁汁著為咩

我唔係太慣LO...
加上人地原創者係叫鳴人...
唔係鳴門

作者: ._.TkO 時間: 2011-11-13 19:24

唔係 e d野關唔關你事先?

作者: orangejuice 時間: 2011-11-13 19:30

查克拉要打三個字, 卓羅打兩個字, 所以才用卓羅
鳴門同鳴人用邊個都無咩所謂, 睇得明就得

作者: Heatmana 時間: 2011-11-13 19:57

引用:

原帖由 食硬少時飯 於 2011-11-13 15:29 發表
157380
還有一個問題...
其實點解咁多人把鳴人讀做鳴門...
其實無鳴門呢個名的...
只係TVB配音配出來的...
而查克拉又把佢讀做卓羅...
全部都係TVB配出來的...
希望咁多位唔好攪亂... ...

TVB多數跟意思譯
台灣就發音

作者: 10.Decade 時間: 2011-11-13 23:26

點解我個fd話鳴人係錯鳴門先岩既

佢話係大陸搞錯
查克拉就冇錯

作者: 食硬少時飯 時間: 2011-11-13 23:27

我只係想跟番原本火影既叫法..--
大家唔洗咁激動--

作者: Win:D 時間: 2011-11-13 23:55

仲有卡卡西

作者: 食硬少時飯 時間: 2011-11-14 17:49

引用:

原帖由 Win 於 2011-11-13 23:55 發表
仲有卡卡西

說好的卡卡西呢?
不見了?

作者: Win:D 時間: 2011-11-14 19:37

引用:

原帖由 食硬少時飯 於 2011-11-14 17:49 發表
說好的卡卡西呢?
不見了?

香港叫唔知咩咩經

啊櫻日本叫小櫻

作者: 花文. 時間: 2011-11-14 19:43

鹿驚

作者: 食硬少時飯 時間: 2011-11-14 20:03

係呀...
所以香港叫D名其實我真係覺凡好難聽..
算--
唔想比上面D人串--

作者: 峰仔=) 時間: 2011-11-14 23:20

張相左邊乜水黎

作者: 食硬少時飯 時間: 2011-11-14 23:45

引用:

原帖由 峰仔=) 於 2011-11-14 23:20 發表
張相左邊乜水黎

去一去搜尋就知了

作者: Español♥滅 時間: 2011-11-15 08:45

畑鹿驚
個名有霸氣過卡卡西好多囉

作者: 翼。。 時間: 2011-11-15 21:00

姐係呢火影呢個名都係新改嫁舊名叫狐忍

翻譯呢樣野兩邊都可以岩直譯同跟字譯

作者: toto345618433 時間: 2011-11-16 01:17

引用:

原帖由 Heatmana 於 2011-11-13 19:57 發表

TVB多數跟意思譯
台灣就發音

正解……
要叫得原汁原味不如打日文名

引用:

原帖由 翼。。 於 2011-11-15 21:00 發表
姐係呢火影呢個名都係新改嫁舊名叫狐忍翻譯呢樣野兩邊都可以岩直譯同跟字譯

同意
覺得邊個好聽d 係個人意見… 但兩邊都冇錯

[ 本帖最後由 toto345618433 於 2011-11-16 01:19 編輯 ]

作者: 水の源 時間: 2011-11-16 06:43

唔係好明WOR~

作者: cakehang 時間: 2011-11-16 21:02

老實講譯名就無話岩同唔岩
譯法可以分為意思譯同音譯
然後譯果陣有D音又會有偏著

Naruto叫嗚人但係TVB叫佢嗚門一樣無錯
只係譯名既差誤

大家中意咩名咪咩名囉
無話一定要咁標準啊-,-?

作者: 峰仔=) 時間: 2011-11-16 21:05

中文字幕一定有小小出入嫁bor

作者: sp149ndo4 時間: 2011-11-17 15:09

其實係應該叫嗚門先岩因為之前有講嗚門個名係自來也係食拉面果陣見到舊嗚門卷諗到既
咁你有聽過叫嗚門卷定嗚人卷

作者: 喵的肥仔明 時間: 2011-11-17 23:07

為左易讀掛＝＝
我覺得姐，其實冇必要咁執著。（？）

作者: sIuˇHanG 時間: 2011-11-19 00:29

引用:

原帖由 食硬少時飯 於 2011-11-13 15:29 發表
157380
還有一個問題...
其實點解咁多人把鳴人讀做鳴門...
其實無鳴門呢個名的...
只係TVB配音配出來的...
而查克拉又把佢讀做卓羅...
全部都係TVB配出來的...
希望咁多位唔好攪亂... ...

唔同名係因為番翼出泥唔同

作者: 不死的金川 時間: 2011-11-19 19:41

引用:

原帖由 Win 於 2011-11-13 23:55 發表
仲有卡卡西

好似叫咩鹿驚定咩- -?

作者: 不死的金川 時間: 2011-11-19 19:41

引用:

原帖由 sp149ndo4 於 2011-11-17 15:09 發表
其實係應該叫嗚門先岩因為之前有講嗚門個名係自來也係食拉面果陣見到舊嗚門卷諗到既
咁你有聽過叫嗚門卷定嗚人卷?

秒殺左樓主?

作者: sIuˇHanG 時間: 2011-11-19 20:52

引用:

原帖由 不死的金川 於 2011-11-19 19:41 發表

秒殺左樓主?

有幾秒殺呀
冇話邊個岩ge

作者: 不死的金川 時間: 2011-11-19 20:53

引用:

原帖由 sIuˇHanG 於 2011-11-19 20:52 發表
有幾秒殺呀
冇話邊個岩ge

咁又係...........

作者: ._.TkO 時間: 2011-11-22 22:06

笑料咩唉水我入黎

作者: 食硬少時飯 時間: 2011-11-22 22:37

引用:

原帖由 ._.TkO 於 2011-11-22 22:06 發表
笑料咩唉水我入黎

不是比意見的..
回應上面..
我只係想D人搞清楚....
只係想跟番本身個原本咁讀..

作者: 乂追逝 時間: 2011-11-22 22:44

日本有個地方叫
叫鳴門漩渦
至於叫人定門就不清楚了

作者: 　-Mist.Baby 時間: 2011-11-23 01:09

我無係TVB睇過火影=.=~~~~~~~~

作者: JustForYou:) 時間: 2011-11-23 01:16 標題: 回復 4# 的帖子

呢d漫畫譯姐冇話邊個岩=,=

歡迎光臨 IPvE vLan 遊戲平台|網吧系統 (https://ipve.com/bbs/)