IPvE vLan 遊戲平台|網吧系統 » Naruto 火影忍者 » 這真是鳴人的忍道嗎?(希望入來此POST討論)

34 ‹‹123 ››

打印

[貼圖] 這真是鳴人的忍道嗎?(希望入來此POST討論)

食硬少時飯

中級會員

Rank: 3 Rank: 3

帖子: 5015
積分: 200
金錢: 0 金幣

級數: 58 Lv
團隊: GirlsGeneration

銅星徽章銀星徽章

16^# 大中小發表於 2011-11-14 23:45 只看該作者

[Close]

引用:

原帖由 峰仔=) 於 2011-11-14 23:20 發表
張相左邊乜水黎

去一去搜尋就知了

TOP

Español♥滅

新手上路

Rank: 1

帖子: 297
積分: 0
金錢: 28 金幣

級數: 10 Lv
團隊: Espanol.

17^# 大中小發表於 2011-11-15 08:45 只看該作者

畑鹿驚
個名有霸氣過卡卡西好多囉

TOP

翼。。

Wake mE UP..

註冊會員

Rank: 2

帖子: 1306
積分: 65
金錢: 1274 金幣

級數: 21 Lv
團隊: 絆月

18^# 大中小發表於 2011-11-15 21:00 只看該作者

姐係呢火影呢個名都係新改嫁舊名叫狐忍

翻譯呢樣野兩邊都可以岩直譯同跟字譯

TOP

toto345618433

「… 喂… 小子你看甚麼?」 ...

高級會員

Rank: 4

帖子: 12584
積分: 652
金錢: 707 金幣

級數: 16 Lv
團隊

金星徽章

19^# 大中小發表於 2011-11-16 01:17 只看該作者

引用:

原帖由 Heatmana 於 2011-11-13 19:57 發表

TVB多數跟意思譯
台灣就發音

正解……
要叫得原汁原味不如打日文名

引用:

原帖由 翼。。 於 2011-11-15 21:00 發表
姐係呢火影呢個名都係新改嫁舊名叫狐忍翻譯呢樣野兩邊都可以岩直譯同跟字譯

同意
覺得邊個好聽d 係個人意見… 但兩邊都冇錯

[ 本帖最後由 toto345618433 於 2011-11-16 01:19 編輯 ]

TOP

水の源

新手上路

Rank: 1

帖子: 65
積分: 0
金錢: 1 金幣

級數: 0 Lv
團隊

20^# 大中小發表於 2011-11-16 06:43 只看該作者

唔係好明WOR~

BabY s0 s0RRY

TOP

cakehang

新手上路

Rank: 1

帖子: 146
積分: 2
金錢: 307 金幣

級數: 1 Lv
團隊

21^# 大中小發表於 2011-11-16 21:02 只看該作者

老實講譯名就無話岩同唔岩
譯法可以分為意思譯同音譯
然後譯果陣有D音又會有偏著

Naruto叫嗚人但係TVB叫佢嗚門一樣無錯
只係譯名既差誤

大家中意咩名咪咩名囉
無話一定要咁標準啊-,-?

TOP

峰仔=)

註冊會員

Rank: 2

帖子: 3672
積分: 29
金錢: 0 金幣

級數: 34 Lv
團隊: [Classic]

銅星徽章銀星徽章

22^# 大中小發表於 2011-11-16 21:05 只看該作者

中文字幕一定有小小出入嫁bor

TOP

sp149ndo4

新手上路

Rank: 1

帖子: 4
積分: 1
金錢: 7 金幣

級數: 13 Lv
團隊

23^# 大中小發表於 2011-11-17 15:09 只看該作者

其實係應該叫嗚門先岩因為之前有講嗚門個名係自來也係食拉面果陣見到舊嗚門卷諗到既
咁你有聽過叫嗚門卷定嗚人卷

TOP

喵的肥仔明

新手上路

Rank: 1

帖子: 1045
積分: 4
金錢: 122 金幣

級數: 24 Lv
團隊

24^# 大中小發表於 2011-11-17 23:07 只看該作者

為左易讀掛＝＝
我覺得姐，其實冇必要咁執著。（？）

你的喵的你的喵的你

TOP

sIuˇHanG

新手上路

Rank: 1

帖子: 304
積分: 0
金錢: 452 金幣

級數: 38 Lv
團隊

25^# 大中小發表於 2011-11-19 00:29 只看該作者

引用:

原帖由 食硬少時飯 於 2011-11-13 15:29 發表
157380
還有一個問題...
其實點解咁多人把鳴人讀做鳴門...
其實無鳴門呢個名的...
只係TVB配音配出來的...
而查克拉又把佢讀做卓羅...
全部都係TVB配出來的...
希望咁多位唔好攪亂... ...

唔同名係因為番翼出泥唔同

TOP

不死的金川

中級會員

Rank: 3 Rank: 3

帖子: 5313
積分: 259
金錢: 0 金幣

級數: 51 Lv
團隊

銅星徽章 VIP

26^# 大中小發表於 2011-11-19 19:41 只看該作者

引用:

原帖由 Win 於 2011-11-13 23:55 發表
仲有卡卡西

好似叫咩鹿驚定咩- -?

TOP

不死的金川

中級會員

Rank: 3 Rank: 3

帖子: 5313
積分: 259
金錢: 0 金幣

級數: 51 Lv
團隊

銅星徽章 VIP

27^# 大中小發表於 2011-11-19 19:41 只看該作者

引用:

原帖由 sp149ndo4 於 2011-11-17 15:09 發表
其實係應該叫嗚門先岩因為之前有講嗚門個名係自來也係食拉面果陣見到舊嗚門卷諗到既
咁你有聽過叫嗚門卷定嗚人卷?

秒殺左樓主?

TOP

sIuˇHanG

新手上路

Rank: 1

帖子: 304
積分: 0
金錢: 452 金幣

級數: 38 Lv
團隊

28^# 大中小發表於 2011-11-19 20:52 只看該作者

引用:

原帖由 不死的金川 於 2011-11-19 19:41 發表

秒殺左樓主?

有幾秒殺呀
冇話邊個岩ge

TOP

不死的金川

中級會員

Rank: 3 Rank: 3

帖子: 5313
積分: 259
金錢: 0 金幣

級數: 51 Lv
團隊

銅星徽章 VIP

29^# 大中小發表於 2011-11-19 20:53 只看該作者

引用:

原帖由 sIuˇHanG 於 2011-11-19 20:52 發表
有幾秒殺呀
冇話邊個岩ge

咁又係...........

TOP

._.TkO

註冊會員

Rank: 2

帖子: 1982
積分: 84
金錢: 0 金幣

級數: 29 Lv
團隊: 危險少年

30^# 大中小發表於 2011-11-22 22:06 只看該作者

笑料咩唉水我入黎

I LOVE 太妍[/color]

TOP

‹‹ 上一主題 | 下一主題 ››

34 ‹‹123 ››

當前時區 GMT+8, 現在時間是 2024-5-22 09:12

清除 Cookies - 聯繫我們 - IPvE vLan 遊戲平台 - Archiver - TOP

Processed in 0.018842 second(s), 7 queries.

重要聲明：本討論區是以即時上載留言的方式運作，本站對所有留言的真實性、完整性及立場等，不負任何法律責任。而一切留言之言論只代表留言者個人意見，並非本網站之立場，用戶不應信賴內容，並應自行判斷內容之真實性。於有關情形下，用戶應尋求專業意見(如涉及私人、買賣、醫療、法律或投資等問題)。由於討論區是受到「即時留言」運作方式所規限，故不能完全監察所有即時留言，若讀者發現有留言出現問題，請聯絡我們。本站有權刪除任何留言及拒絕任何人士留言，同時亦有不刪除留言的權利。切勿撰寫粗言穢語、誹謗、渲染色情暴力或人身攻擊的言論，敬請自律。本網站保留一切法律權利。